tân lịch

tân lịch

Mọi người trên thế giới đều sử dụng tân lịch để tính ngày tháng.

Definition
  1. Noun:
    • The Gregorian calendar: The solar calendar system now used internationally, which calculates the year based on the Earth's orbit around the Sun (approximately 365.2425 days). It incorporates leap years to correct the fractional day difference.
    • The New Calendar: A historical term used in Vietnam to distinguish the newly adopted Gregorian calendar from the traditional lunisolar calendar (âm lịch).
Usage Examples
  • Noun:
    • Hầu hết các quốc gia trên thế giới sử dụng tân lịch. (Most countries in the world use the Gregorian calendar.)
    • Theo tân lịch, năm mới bắt đầu vào ngày 1 tháng 1. (According to the Gregorian calendar, the new year begins on January 1st.)
    • Tết Dương lịch được tính theo tân lịch. (New Year's Day is calculated according to the Gregorian calendar.)
Advanced Usage
  • The term "tân lịch" is considered somewhat formal and historical in modern Vietnamese. In everyday language, "dương lịch" is more commonly used to refer to the Gregorian calendar.
  • It is often used in contrast to "cựu lịch" (the old calendar) or "âm lịch" (the lunisolar calendar).
Variants and Related Words

  • Dương lịch (n): Solar calendar, specifically the Gregorian calendar. This is the standard contemporary term.

    • Lịch để bàn này ghi cả ngày âm lịch và dương lịch. (This desk calendar shows both the lunar and solar dates.)

  • Âm lịch (n): Lunar calendar; the traditional lunisolar calendar of Vietnam.

    • Tết Nguyên Đán được tổ chức theo âm lịch. (Lunar New Year is celebrated according to the lunar calendar.)

  • Lịch Gregory (n): The direct translation of "Gregorian calendar," used in more technical contexts.

Synonyms
  • Gregorian calendar: The internationally accepted civil calendar.
  • Solar calendar: A calendar whose dates indicate the Earth's position in its orbit around the Sun.
  • New Style calendar: A term used historically in some contexts to contrast with the "Old Style" (Julian) calendar.
Related Concepts

  • Năm nhuận (n): Leap year.

    • Năm 2024 là một năm nhuận của tân lịch. (The year 2024 is a leap year in the Gregorian calendar.)

  • Cựu lịch (n, historical): Literally "old calendar," often referring to the Julian calendar or the traditional calendar before the adoption of the Gregorian system.